Rəşad Nuri Güntəkinin “Dəyirman” romanı yenidən Azərbaycan dilində çap olunub Mədəniyyət
- 13:11
- 546
Görkəmli Türkiyə yazıçısı Rəşad Nuri Güntəkinin yaradıcılığında önəmli yer tutan “Dəyirman” romanı bu günlərdə yenidən Azərbaycan dilində çap olunub. İlk dəfə Azərbaycan oxucularına 1994-cü ildə kiril əlifbasında təqdim edilən romanın yenidən çap olunması əsərin aktuallığı, ideya müasirliyi, dərin sosial məzmunu ilə bağlıdır.
AZƏRTAC xəbər verir ki, Azərbaycan dilinə yazıçı Vaqif Sultanlının uyğunlaşdırdığı romanda Osmanlı İmperiyasının son dönəmlərində Anadolunun mərkəzdən uzaq, yoxsul bir qəsəbə olan Sarıpinar əyalətində uydurma zəlzələ xəbərinin böyüyərək ölkənin və bütövlükdə dünyanın gündəminə gəlməsi satirik üslubda təsvir edilir.
Əsərdə rəhbər vəzifədə çalışanların daxili-mənəvi dünyası canlandırılıb, fərdi xarakter cizgiləri ilə seçilən səriştəsiz, intriqaçı dövlət məmuru tipləri yaradılıb.
Qeyd edək ki, 1987-ci ildə Türkiyədə “Dəyirman” romanının motivləri əsasında Barış Pirhasanın ssenarisi üzrə rejissor Atıf Yılmaz tərəfindən eyniadlı bədii film çəkilib.
-
Urmulu işçilər yeni qurum yaradırlar
-
Qərbi Azərbaycan valisi dəyişdirilir
-
Qeydiyyatdan kənarda qalmış və yaxınları ilə bağlı DNT nümunələri verməmiş itkin ailələrinə müraciət olunub
-
Alkoqollu içkilərdən yalnız arağın minimum qiyməti müəyyənləşəcək
-
Bir sıra rayonlarda qar yağır - FAKTİKİ HAVA
-
MN-in sabiq şöbə rəisi ilə bağlı hökmdən verilən apellyasiya protesti üzrə məhkəmə başlayıb
-
“Bu, tələbələrin oxuma həvəsini aşağı salır”
-
Sumqayıtda ərini öldürən qadına hökm oxunub
-
Müdafiə naziri ABŞ-nin Ukraynaya 400 mln. dollarlıq növbəti yardım paketini elan edib
-
Azərbaycanla Moldova arasında readmissiya haqqında Saziş təsdiq edilib
-
Azərbaycanın Sankt-Peterburqdakı baş konsulu vəzifəsindən geri çağırılıb
-
Sabunçuda ər və arvadın meyitləri tapılıb, araşdırma aparılır
-
Bakıda yağışa görə yollarda sıxlıq yaranıb
-
Putin ABŞ-dən olan ilk siyasi qaçqına Rusiya vətəndaşlığı verib
-
Deputatlar Zurabişvilinin impiçmentinə dair növbəti dəfə məhkəməyə müraciət edəcək
-
Bakıda avtobus dayanacaqlarında mobil platformalar quraşdırılacaq
-
Azərbaycana 8 ayda 900 mindən çox smartfon idxal edilib
-
"ABŞ rəsmisi Bakıdan əliboş qayıdacaq"
-
Mqer Qriqoryan regional nəqliyyat kommunikasiyalarının açılması məsələsinə münasibət bildirib
-
Alkoqollu içkilərin minimum qiymətinə dair qanunvericiliyə təklif edilən dəyişikliyin səbəbi məlum olub
-
Ceyhun Bayramov ABŞ Prezidentinin xüsusi köməkçisi ilə Ermənistanla normallaşma prosesini müzakirə edib
-
DYP hava şəraiti ilə bağlı xəbərdarlıq edib
-
Bələdiyyələrə xidmət haqları nağdsız qaydada köçürüləcək
-
“FETÖ ilə mübarizəmiz eyni qətiyyət və əzmlə davam edəcək”
-
Bələdiyyələrin xərclərinə nəzarət yeni qaydada həyata keçiriləcək
-
Ermənistan rəsmiləri COP29 çərçivəsində dialoq və danışıqlar prosesinə qoşulmağa dəvət olunub
-
Alkoqollu içkilərin pərakəndə satışının minimum qiyməti müəyyən olunacaq
-
AMEA-da külli miqdarda mənimsəmə və digər pozuntularla bağlı cinayət işi başlanıb
-
AYNA: Babək prospektində “geriyə dönmə” yerləri standartlara uyğun qurulmayıb
-
Paşinyanın müavini: Ermənistanın BRICS-ə üzvlüyü nəzərdən keçirilmir
-
Azad edilmiş ərazilərdə daha 249 mina, 763 PHS aşkarlanıb
-
Misir mediası azərbaycanlı alimin simpoziumda çıxışını geniş işıqlandırıb
-
“Mütaliə ruhu” adlı respublika yaradıcılıq müsabiqəsi elan olunub
-
Ermənistan Parlamentinin daimi komissiyası delimitasiya reqlamentini təsdiqləyib
-
"Ermənistanın təklif etdiyi sülh gələcək üçün müharibə riskidir"
-
AYNA: Standartlarımız sovet dövründən qalıb, yenilənməyib
-
Bu il Azərbaycana palma yağı idxalı kəskin artıb
-
COP29-un Prezidenti: “COP atəşkəsi” müxtəlif ölkələrin və beynəlxalq təşkilatların marağındadır
-
NATO Baş katibi: Şimali Koreyanın Ukraynaya qoşun göndərməsi “əhəmiyyətli eskalasiya” yaradacaq
-
“Barselona”nın hücumçusu Gerd Mülleri geridə qoyub
-
Ukrayna XİN rəhbəri Qələbə Planını Hakan Fidana təqdim edib
-
Gürcüstanda taleyüklü seçkilər: Nəticələr həm Azərbaycan, həm də region üçün vacibdir - TƏHLİL
-
COP29 konfransı əməkdaşlarının geyim forması müəyyən edilib
-
“O tələbənin təqaüd alma haqqı digərinə nisbətən daha çoxdur”
-
Türkiyə XİN rəhbəri Fətullah Gülənin ölümünü təsdiqləyib
-
Parlamentin Xarici müdaxilələrə və hibrid təhlükələrə qarşı müvəqqəti komissiyası COP29-a qarşı hibrid təhdidləri müzakirə edib
-
“Fransanın Cənubi Qafqaz siyasəti qərəzlidir”
-
Rəşad Nuri Güntəkinin “Dəyirman” romanı yenidən Azərbaycan dilində çap olunub
-
Rain Sultanov 19-cu Bakı Caz festivalında “Syndicate” layihəsi ilə çıxış edib
-
Muxtar Babayev: COP29 Azərbaycana olduqca böyük dividendlər qazandıracaq - MÜSAHİBƏ
-
Bakıda “Zamanını aşan miras - İpək yolu” adlı beynəlxalq sərgi açılacaq
-
Aşqabadda TÜRKSOY-un mədəniyyət tədbirləri keçirilib
-
ABŞ Prezidenti: Azərbaycanla Ermənistanın əldə etdiyi davamlı tərəqqidən məmnunam
-
Evin həbsxanasında məhbus olan azərbaycanlı fəal Ayaz Seyfxah türk xalqına müraciət edib
-
Bayden Prezident İlham Əliyevə məktub göndərib
-
Paşinyanın müavini: Azərbaycanla sərhəddə delimitasiyanın aparılacağı növbəti sahə hələ müzakirə olunmayıb
-
Türkiyə və Ukrayna XİN rəhbərləri Ankarada görüşüb
-
Şimşək çaxacaq, yağış yağacaq - SABAHIN HAVASI
-
Mərkəzi Bankın uçot dərəcəsi ilə bağlı qərarının vaxtı dəyişib
-
“Mining Journal” nəşri “Daşkəsən dəmir filizi” layihəsinə məqalə həsr edib